Penggunaan Bahasa Indonesia Baku dalam Surat Menyurat Resmi Pemerintah Daerah

(1) * Ratna Sari Dewi Mail (Universitas Pembinaan Masyarakat Indonesia, Indonesia)
(2) Boby Indra Prayoga Mail (Universitas Pembinaan Masyarakat Indonesia, Indonesia)
(3) Nurul Dalimunte Mail (Universitas Pembinaan Masyarakat Indonesia, Indonesia)
*corresponding author

Abstract


Penggunaan Bahasa Indonesia Standar dalam korespondensi resmi merupakan indikator penting kualitas administrasi dan profesionalisme lembaga pemerintah dalam menyampaikan informasi publik. Meskipun peraturan yang mengatur administrasi dokumen resmi dan standar linguistik telah ditetapkan, penyimpangan dari penggunaan bahasa standar masih ditemukan dalam korespondensi resmi di lembaga pemerintah daerah. Studi ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan Standar Bahasa Indonesia dalam surat-surat resmi pemerintah daerah, mengidentifikasi bentuk-bentuk penyimpangan linguistik yang terjadi, dan menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi kepatuhan terhadap pemahaman standar dalam penyusunan dokumen resmi. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan analisis isi. Data dikumpulkan melalui dokumentasi surat-surat resmi yang dikeluarkan oleh instansi pemerintah daerah dan dianalisis berdasarkan ejaan, pilihan kata, struktur kalimat, dan organisasi dokumen sesuai dengan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia dan peraturan tentang administrasi dokumen resmi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sebagian besar surat resmi telah menerapkan Standar Bahasa Indonesia dengan tepat; Namun, beberapa penyimpangan masih ada, termasuk kesalahan ejaan, pilihan kata yang tidak tepat, konstruksi yang tidak efektif, dan inkonsistensi kalimat dalam format dokumen di berbagai instansi pemerintah. Penyimpangan ini terutama dipengaruhi oleh keterbatasan kompetensi linguistik di kalangan pejabat pemerintah, pelatihan yang tidak memadai dalam penyusunan dokumen resmi, dan kurangnya proses peninjauan editorial yang efektif sebelum publikasi dokumen. Temuan ini memberikan implikasi praktis untuk meningkatkan kualitas korespondensi resmi melalui pelatihan bahasa berkelanjutan, penguatan prosedur editorial, dan pengembangan pedoman penulisan internal yang komprehensif di dalam lembaga pemerintah daerah.

 


Keywords


Standard Indonesian; Official Correspondence; Local Government; Official Document Administration; Administrative Communication.

   

DOI

https://doi.org/10.31604/jim.v10i4.2026.2697-2709
      

Article metrics

10.31604/jim.v10i4.2026.2697-2709 Abstract views : 0 | PDF views : 0

   

Cite

   

Full Text

Download

References


Aprilianti, A., Ramadhani, A. D., Mulyadi, A., Erlangga, A., Dealova, D., & Rizkyanfi, M. W. (2025). Analisis penggunaan bahasa Indonesia dalam penyusunan surat menyurat dan dampak terhadap efisiensi manajemen perkantoran. Indonesian Multidisciplinary Economy and Business Journal. https://ejournal.indo-intellectual.id/index.php/imeij/article/view/3052

Arsip Nasional Republik Indonesia. (2021). Peraturan Arsip Nasional Republik Indonesia Nomor 5 Tahun 2021 tentang Pedoman Umum Tata Naskah Dinas. https://jdih.anri.go.id

Azis, A. R., & Abduh, N. K. (2023). Analysis of Indonesian language errors in a technical socialization letter. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature. https://ejournal.iainpalopo.ac.id/index.php/ideas/article/view/3663

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2022). Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (Edisi V). Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2024). Pengutamaan bahasa Indonesia dalam naskah dinas. Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2025). Bahan penyuluhan tata naskah dinas: Bahasa Indonesia dalam surat dinas. Pusat Pembinaan Bahasa dan Sastra, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah. https://repositori.kemendikdasmen.go.id/34965/

Karenisa, K., Nova, I. F., Hapsari, H. A., Retnoningsih, D., & Sari, S. T. (2025). Bahan penyuluhan tata naskah dinas: Bahasa Indonesia dalam surat dinas. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. https://repositori.kemendikdasmen.go.id/34965/

Kementerian Dalam Negeri Republik Indonesia. (2023). Peraturan Menteri Dalam Negeri Republik Indonesia Nomor 1 Tahun 2023 tentang Tata Naskah Dinas di Lingkungan Pemerintah Daerah.

Kimble, J. (1996). Writing for dollars, writing to please: The case for plain language in business, government, and law. The Scribes Journal of Legal Writing, 6, 1–22.

Lukman, F., Nasrullah, R., Nugraha, T. C., Nur, T., Suganda, D., & Abdel Rahim, E.-S. A. (2026). Official language planning in Indonesia: Revisiting conflict, policy formation, and implications for language education. International Journal of Language Education. https://ojs.unm.ac.id/ijole/article/view/87756

Mergel, I., Edelmann, N., & Haug, N. (2021). Defining digital transformation: Results from expert interviews. Government Information Quarterly, 36(4), 101385. https://doi.org/10.1016/j.giq.2019.06.002

Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. (2024). Bimbingan teknis penggunaan tata bahasa dan penulisan surat dinas. https://www.perpusnas.go.id/berita/perpusnas-gelar-bimtek-penggunaan-tata-bahasa-dan-penulisan-surat-dinas

Redish, J. (2012). Letting go of the words: Writing web content that works (2nd ed.). Morgan Kaufmann.

Schriver, K. A. (2017). Plain language in the US gains momentum: 1940–2015. IEEE Transactions on Professional Communication, 60(4), 343–383.

Schriver, K. A. (2017). Plain language in the US gains momentum: 1940–2015. IEEE Transactions on Professional Communication, 60(4), 343–383.

Sumadi. (2020). Diksi bahasa Indonesia dalam surat dinas, laporan, dan papan nama ruang pada badan publik di Daerah Istimewa Yogyakarta. Widyaparwa, 48(2), 206–218. https://doi.org/10.26499/wdprw.v48i2.511

Susanto, G., Pickus, D., Suparmi, Rusiandie, A., & Noviya, H. (2024). Indonesian language policy and perspectives on its implementation in promoting Bahasa Indonesia as an international language. Cogent Education, 11(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2024.2364511


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.