PERBANDINGAN KALIMAT TANYA DALAM BAHASA INGGRIS DAN BAHASA MANDARIN
(1) * Karina Karina Mail (STBA Persahabatan Internasional Asia, Indonesia)
(2) Finna Andriani Mail (STBA Persahabatan Internasional Asia, Indonesia)
(3) Nita Sofiani Mail (STBA Persahabatan Internasional Asia, Indonesia)
*corresponding author

Abstract


Kalimat tanya merupakan kalimat dasar yang harus dikuasai oleh siswa dalam tahap pembelajaran bahasa asing. Jika para siswa tidak mengetahui bagaimana cara menggunakan kalimat tanya dengan baik dan benar, maka akan sulit bagi mereka untuk memperoleh informasi yang lebih luas. Kalimat tanya dalam setiap bahasa tentu memiliki persamaan dan perbedaan. Hal ini dikarenakan adanya faktor keuniversalan dan keunikan bahasa, sehingga tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan persamaan dan perbedaan kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan teknik dokumentasi dengan instrumen penelitan berupa dokumen analisis yang terdiri dari 4 (empat) buah buku : “A Student’s Grammar of the English Language”, “Longman Student Grammar of Spoken and Written English” , ??????? (Hàny? de Jùzi Lèixíng) dan “??????03?-???????? (L?Sh?Xi?ng Quánjí Dì 03 Ju?n-Hàny? Y?f? Lùnwén Xùjí)”. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin memiliki persamaan dan perbedaan. Persamaan kalimat tanya dalam bahasa Inggris dan bahasa Mandarin berdasarkan jenis dan struktur kalimatnya ada 7 (tujuh), sementara perbedaanya ada 9 (sembilan

Keywords


Kalimat Tanya; Bahasa Inggris; Bahasa Mandarin; Perbandingan Interrogative sentences; Comparison

   

DOI

https://doi.org/10.31604/linguistik.v10i4.530-544 		      

Article metrics

10.31604/linguistik.v10i4.530-544 Abstract views : 0 | PDF views : 0

   

Cite

How to cite item
   

Full Text

Download

References


Alwi, H. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Bi, H.N. 2007. A Pragmatic Study of Grammaticalization in English Interrogatives. Jilin: College of Foreign Languages Jilin University.

Biber, D. dan Conrad, S. dkk. 2004. Longman Student Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education Limited.

Chaer, A. 2003. Psikolinguistik: Kajian Teoritik. Bandung: Rineka Cipta.

_______. 2006. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Bandung: Rineka Cipta.

Chomsky, N. 1965. Aspect of The Theory of Syntax. Cambridge. Mass: The MIT Press.

C

Dardjowidjojo, S. 2000. Echa: Kisah Pemerolehan Bahasa Anak Indonesia. Jakarta: Gramedia.

Ding, X.H. 2013. Waiguo Liuxuesheng Hanyu Yiwenju Xide Zhong de Pianwu yu Celüe. Yunan: Yunnan Normal University, (11): 1-8.

Greebaun, S. dan Quirk, R. 2003. A Student's Grammar of The English Languange. Harlow: Pearson Educaion Limited.

Greenberg, J.H. 1963. Universals of Language. Cambridge. Mass: The MIT Press.

Irman, M. 2008. Bahasa Indonesia 2. Jakarta: Pusat Perbukuan Departemen Pendidikan Nasional.

Liu, Z.C. 2010. Xiandai Hanyu Yiwenju Xide Yanjiu. Jixi: Jixi University.

Lü, S.X. 1979. Xiandai Hanyu Babai Ci. Chenyang: Liaoning Education Press.

______ . 1985. Hanyu Yufa Lunwen Xuji. Chenyang: Liaoning Education Press.

Miyanty, 2012. Analisis Kontrastif Kalimat Tanya dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia. Medan: Universitas Sumatera Utara.

Moleong, L.J. 2006. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.

Muslich, M. 1989. Garis-Garis Besar Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Malang: Yayasan Asih Asah Asuh.

Pawito. 2008. Penelitian Komunikasi Kualitatif. Yogyakarta: LKiS Yogyakarta.

Pranomo. 1996. Analisis Pengajaran Bahasa. Yogyakarta: Gadjah Mada.

Ridwan, T.A. 1998. Dasar-Dasar Linguistik Kontrastif. Medan: Universitas Sumatera Utara.

Safriandi, A.R. 2010. Keuniversalan Bahasa dalam Hal Penggunaan Preposisi dan Posposisi. http://nahulinguistik.wordpress.com/2010/05/29/keuniversalan-bahasa-dalam-hal-penggunaan-preposisi-dan-posposisi/ diakses tanggal 6 Maret 2014.

Subroto, Edi. 1992. Pengantar Metoda Penelitian Linguistik Struktural. Surakarta: Sebelas Maret University Press.

Sugerman. 2013. Upaya Mempertahankan Keunikan-Keunikan Bahasa Bima. http://ermandompu.blogspot.com/2013/03/upaya-mempertahankan-keunikan-keunikan.html. Diakses tanggal 11 Maret 2014.

Sugiyono. 2009. Metode Penelitian Kuantitaif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.

Supriatin, YM. 2004. Struktur dan Pemarkah Kalimat Imperatif Sajak-Sajak Keagamaan Tahun 1930-an. Jakarta: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.

Tan, Y.C. 2007. Xiandai Hanyu Yiwenju Yuyong Yanjiu. Jilin: Yanbian University.

Tandy, T. 2011. Analisis Kontrastif Kalimat Tanya Bahasa Inggris dan Bahasa Mandarin. Medan: Universitas Sumatera Utara.

Wang, H. 2007. Yiwenju de Fenlei Yanjiu Jianshu. Nanjing: Nanjing Normal University.

Widjono, H. 2007. Bahasa Indonesia: Mata Kuliah Pengembangan Kepribadian di Perguruan Tinggi. Jakarta: Grasindo.

Yustinah dan Iskak, A. 2008. Bahasa Indonesia Tataran Madia untuk SMK dan MAK Kelas XI. Jakarta: Erlangga.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Linguistik: Jurnal Bahasa dan Sastra

issn online : 2548-9402 | issn cetak : 2541-3775
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Tapanuli Selatan
Jl.Stn Mhd Arief No 32 Padangsidimpuan, Sumatera Utara
Email: jurnal.linguistik@um-tapsel.ac.id

RTP SLOT