PERBANDINGAN KATA BANTU BILANGAN DALAM BAHASA MANDARIN DAN BAHASA INDONESIA

kesumawaty wijaya, Yuliandre Wijaya Ng, Herry Gunawan

Abstract


 

Penelitian ini membahas tentang persamaan dan perbedaan Kata Bantu Bilangan- Kata Kerja bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia. Untuk mencapai tujuan tersebut, penulis menggunakan teori analisis kontrastif dan menggunakan metode penelitian kualitatif deskriptif. Setelah diteliti, peneliti menemukan persamaan yang mendasar antara kata bantu bilangan-kata kerja dari kedua sistem bahasa ini. Penelitian ini mencakup 6 poin persamaan dan 7 poin perbedaan, persamaan tersebut utamanya pada fungsi gramatikal, sedangkan perbedaannya pada letak dalam kalimat, pola reduplikasi, pola penyingkatan serta arti gramatikal.

 

 


Keywords


Kata kunci: Kata Bantu Bilangan-Kata Kerja; Analisis Kontrastif ; bahasa Mandarin; bahasa Indonesia. Keywords: Verb numeral auxiliaries; Contrastive Analysis; Mandarin language; Indonesian

Full Text:

PDF

References


Achmad, H. P. 2012. Linguistik Umum. Jakarta: Erlangga

Alieva, N. F., dkk.1991. Bahasa Indonesia Deskripsi dan Teori.Yogyakarta: Kanisius

Chaer, Abdul. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Unum. Jakarta: Rineka Cipta

Chaer, Abdul. 2009. Psikolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta

Chaer, Abdul.2006.Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia.Jakarta: Rineka Cipta Chang Yan. 2001. Ying Han Liangci De Duibi Yanjiu. Haerbin: Haerbin Xueyuan Dalman, H. 2013. Menulis Karya Ilmiah. Jakarta: Rajawali Pers

Ding Shengshu. 1961. Xiandai Hanyu Yufa Jianghua. Beijing: Shangwu Yinshu Guan

Kamus Besar Bahasa Indonesia. 1998. Jakarta: Pustaka Amani Keraf, Gorys. 1984. Tatabahasa Indonesia. NTT: Nusa Indah

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Lingustik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama

Li Jinfeng. 2009. Qiantan Hanyu, Malaiyu Liangci De Yitong. Nanjing: Nanjing Shifan Daxue

Li Jinxi. 1992. Xinzhu Guoyu Wenfa. Beijing: Shangwu Yinshu Guan

Lu Shuxiang. 1982. Zhongguo Wenfa Yaolue. Beijing: Shangwu Yinshu Guan Lu Zhiwei. 1951. Beijinghua Danyinci Cihui. Shanghai: Renmin Chubanshe

Meng Guo. 2011. DuiWai Hanyu Shige Yufa Nandian De Pianwu Yanjiu. Beijing: Beijing Daxue Chubanshe

Parera, Jos. Daniel. 1986. Studi Linguistik Umum dan Historis Bandingan. Jakarta: Erlangga

Pranomo.1996. Analisis Pengajaran Bahasa. Yogyakarta: Gadjah Mada

Ramlan, M. 2005. Sintaksis. Yogyakarta: C.V. Karyono

Ridwan,H.T.A.1998.Dasar-Dasar Linguistik Kontrastif.Medan:Universitas Sumatera Utara

Robin. 2013. Skripsi tidak diterbitkan. Perbandingan Kata Bantu Bilangan Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia. Medan: Sekolah Tinggi Bahasa Asing Persahabatan Internasional Asia Program Strata 1 sastra Mandarin

Shao Jingmin. 2002. Zhuming Zhongnian Yuyan Xuejia Zixuanji. Anhui: Anhui Jiaoyu Chubanshe

Simatupang, M. D. S. 1979. Reduplikasi Morfemsis Bahasa Indonesia. Jakarta: Djambatan

Suparto,. 2013. Tata Bahasa Mandarin itu Mudah. Bandung: Pustaka Internasional Suparto, 2013. Kata Penggolong Bahasa Mandarin. Bandung: Pustaka Internasional Tang Qin. 2009. Ying Han Liangci Bijiao Qianxi. Tongling: Tongling Xueyuan

Wang Li. 1985. Zhongguo Xiandai Yufa. Beijing: Shangwu Yinshu Guan

Wang Xijie. 1990. Shuci, Liangci, Daici. Renmin Jiaoyu Chubanshe

Zhang Qiongyu.2009. Xiandai Yinniyu Yufa. Beijing：Waiyu Jiaoxue Yu Yanjiu Chubanshe

Zhao Yongxin. Tanpa Tahun. Intisari Tata Bahasa Mandarin. Terjemahan oleh Pauw Budianto. 2005. Bandung: Rekayasa Sains

http://wenku.baidu.com/view/02fe027a31b765ce050814f7.html (29-8-2014)

http://wenku.baidu.com/view/11620860caaedd3383c4d3e2.html (13-6-2014)




DOI: http://dx.doi.org/10.31604/linguistik.v8i4.781-%20798

Article Metrics

Abstract view : 133 times
PDF - 172 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Linguistik: Jurnal Bahasa dan Sastra

issn online : 2548-9402 | issn cetak : 2541-3775
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Tapanuli Selatan
Jl.Stn Mhd Arief No 32 Padangsidimpuan, Sumatera Utara
Email: jurnal.linguistik@um-tapsel.ac.id