ALIH KODE DALAM FILM “WOLF WARRIOR 2”

Dewi Kartika Tjong, Meidy Lianti

Abstract


ABSTRAK

Penelitian ini ditujukan untuk mendeskripsikan jenis fenomena alih kode dan faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode dalam film "Wolf Warrior 2". Untuk mencapai tujuan tersebut, peneliti menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif untuk mempelajari kalimat dalam percakapan antar tokoh yang mengandung fenomena alih kode dalam film "Wolf Warrior 2". Data yang dikumpulkan dalam penelitian ini didasarkan pada teknik observasi. Hasil analisis dalam penelitian ini yaitu: pertama, terdapat empat jenis alih kode, yaitu: inter-sentential code-switching muncul sebanyak 32 kali (80%), emblematic or tag-switching 4 kali (10%) , establishing continuity toward previous speaker 3 kali (7.5%) dan intra-sentential code-switching 1 kali (2.5%); kedua, terdapat 3 faktor penyebab alih kode, yaitu: participants, solidarity and social status muncul sebanyak 27 kali (67.5%), switching for affective functions 8 kali (20%) dan topic 5 kali (12.5%).


 


Keywords


Alih Kode; Faktor Penyebab Alih Kode; Film Wolf Warrior 2.

Full Text:

PDF

References


__________. 1980. Tata Bahasa Indonesia. Jakarta: Penerbit Nusa Indah

Akhiria, 2019. Analisis Campur Kode Pada Film《Assalamualaikum 北京》. Medan : Skripsi Universitas Sumatra Utara. Diakses pada 20 Mei 2021, dari: http://repositori.usu.ac.id/bitstream/handle/123456789/15996/150710015.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Arikunto, Suharsimi. 2013. Prosedur Penelitian, Rineke Cipta. Jakarta

Arrizki, Dimas M., Yuliarti Mutiarsih, Iis Sopiawati. 2020. “An Analysis of Code Switching and Code Mixing in The Film “Tokyo Fiancée” by Stefan Liberski”, ATLANTIS PRESS: Jurnal Advances in Social Science, Education and Humanities Research. 509, 190–196. Diakses pada 14 Juni 2021 dari : https://www.atlantis-press.com/article/125949384.pdf

Baker, Annie E. dan Kees Hengeveld. 2012. Linguistic. New Jersey: Blackwell Publishing Ltd. Diakses pada 9 Juni 2021 dari: https://salahlibrary.files.wordpress.com/2017/03/linguistics.pdf

Bloomfield, Leonard. 1958. Language. New York: Henry Hold and Company

Candra, Lusiana Kartika dan Laila Ulsi Qodriani. 2018. An Analysis of Code Switching in Leila S. Chudori’s For Nadira. TEKNOSASTIK: Jurnal Code Switching, 16(1), 9-14. Diakses pada 22 Agustus 2021 dari : https://ejurnal.teknokrat.ac.id/index.php/teknosastik/article/view/128

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta : Rineka Cipta

Danesi, Marcel. 2010. Pengantar Memahami Semiotika Media. Yogyakarta: Jalan Sutra

Faiz, Ahmad. 2016. Code-Switching Used By Sacha Stevenson In Tonight Show And Sarah Sechan On NET TV. Malang: Thesis Maulana Malik Ibrahim State Islamic University Of Malang. Diakses pada 20 Agustus 2021 dari :http://etheses.uinmalang.ac.id/6940/1/12320024.pdf

Fasold, Ralph. 1996. The Sosiolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell

Guan Hanhan. 2017. Ma Lai Xi Ya Hua Yu Dian Ying Zhong De Yu Ma Zhuan Huan——Yi Ying Pian《Yi Lu You Ni》Wei Li (马来西亚华语电影中的语码转换——以影片《一路有你》为例). Guangdong: Jurnal Heihe Journal, 234(6), 68-70

Guo Xizhe. 2014. Zhong Guo She Hui Yu Yan Xue (中国社会语言学). Hangzhou：Zhi Jiang Da Xue Chu Ban She(之江大学出版社)

Holmes, Janet. 2013. An introduction to sociolinguistic. Edisi ke 4. Newyork: Routledge. Diakses pada 14 Juni 2021 dari: https://www.academia.edu/23480149/_Janet_Holmes_An_introduction_to_sociolinguistic_BookZZ org

http://144.91.116.235/wolf-warrior-2-2017/

https://baike.baidu.com/item/%E6%88%98%E7%8B%BC%E2%85%A1/20794668 https://baike.baidu.com/item/%E6%88%98%E7%8B%BC%E2%85%A1/20794668#reference-[9]-21459948-wrap

https://id.wikipedia.org/wiki/Wolf_Warrior_2

Hu Zhuanglin. 2010. Yu Yan Xue Ji Chu Jiao Cheng (语言学基础教程). Beijing：Bei Jing Da Xue Ban She (北京大学版社)

Keraf, Gorys. 1979. Komposisi. Jakarta: Penerbit Nusa Indah

Kim, H., Sefcik, J. S., & Bradway, C. (2016). Characteristics of Qualitative Descriptive Studies: A Systematic Review. Jurnal. Research in Nursing & Health. 40(1), 23–42. Diakses pada 10 Juni 2021 dari : https://www.deepdyve.com/lp/wiley/characteristics-of-qualitative-descriptive-studies-a-systematic-review-DCrqdQT0Xh

Mabule, D. R. 2015. What is this? Is it code switching, code mixing or language alternating?, Jurnal. Journal of Educational and Social Research, 5(1), 339-350. Diakses pada 20 Mei 2021, dari: https://pdfs.semanticscholar.org/7147/494dca4b49b1731926ebf59ecbe6d4e1f131.pdf

Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada

Miles, Matthew B., A. Michael Huberman dan Johnny Saldaña. 2014. Qualitative data analysis: a methods sourcebook. Cetakan III. New York : SAGE. Diakses pada 10 Juni 2021 dari: https://books.google.co.id/books?id=p0wXBAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=id#v=onepage&q&f=false

Muysken, Pieter. 2000. Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press

Nababan, P.W.J. 1986. Sosiolinguistik: Suatu Pengantar. Jakarta: Gramedia

Septiaji, Aji. 2019. Kreatif dan Produktif Berbahasa Indonesia untuk Perguruan Tinggi. Bandung: Yrama Widya

Sobur, Alex. 2006. Semiotika Komunikasi. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya

Soewadji, J. 2012. Pengantar Metodologi Penelitian. Jakarta: Mitra Wacana Media

Sugiyono. 2014. Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta

Sumarsono. 2011. Sosiolinguistik. Jakarta: Pustaka Pelajar

Suwito. 1982. Sosiolinguistik: Teori dan Problema. Surakarta: Henary Offset

Verhaar, J.W.M. 2001. Asas-Asas Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press

Wibowo, Wahyu. 2001. OTONOMI BAHASA 7: Strategi Tulis Pragmatik Bagi Praktisi Bisnis dan Mahasiswa. Jakarta : Gramedia Pustaka Utama

Widoyoko, Eko Putro. 2014. Penilaian Hasil Pembelajaran di sekolah. Yogyakarta : Pustaka pelajar.

Wijana, Dewa Putu dan Rohmadi. 2010. Sosiolinguistik: Kajian Teori dan Analisis. Cetakan II. Yogyakarta: Pustakan Pelajar

Zhang Suhang. 2021. A Study of Code Switching from the Perspective of Family Language Management——Taking the Movie Guasha（《刮痧》） for Example. Jiangsu: Jurnal Modern Chinese, 703(1), 75-81

Zhou Jianqiu dan Pan Xiqing. Analysis of the Code—switching Phenomena in “I Not Stupid Too”. Fujian: Journal of Heilongjiang College of Education, 30(1), 127-129




DOI: http://dx.doi.org/10.31604/linguistik.v8i1.259-270

Article Metrics

Abstract view : 711 times
PDF - 762 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Linguistik: Jurnal Bahasa dan Sastra

issn online : 2548-9402 | issn cetak : 2541-3775
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Tapanuli Selatan
Jl.Stn Mhd Arief No 32 Padangsidimpuan, Sumatera Utara
Email: jurnal.linguistik@um-tapsel.ac.id